-
1 тосковать по
-
2 тосковать по
-
3 тосковать
несовер.; без доп.1) ( грустить) be sad/melancholyон там тоскует — he is/feels miserable there
2) ( скучать) be bored3) (по кому-л./чему-л.; по ком-л.) long (for), pine (for), miss; ( горевать) grieve (for); yearn (for) -
4 тосковать
1. ( грустить) be sad / melancholyон там тоскует — he is / feels miserable there
2. ( скучать) be bored -
5 тосковать
несовер.; без доп.
1) (грустить) be sad/melancholy
2) (скучать) be bored
3) long (for), pine (for), miss; (горевать) grieve (for); yearn (for)* * ** * *1) be sad/melancholy 2) be bored* * *longpineyearn -
6 тосковать
1) ( грустить) be sad / melancholy [-kə-]он там тоску́ет — he is / feels miserable [-zə-] there
2) ( испытывать скуку) be bored3) (по дт.; скучать в разлуке) long (for), pine (for), miss (d); have a nostalgia (for); ( горевать) grieve [-iːv] (for)она́ о́чень тоску́ет по дру́гу — she misses her friend very much
тоскова́ть по ро́дине — be homesick
-
7 тосковать
нсв vito be melancholy/depressed, to be sick at heart; to be down in the dumps collтоскова́ть о/по ком/чём-л, по кому/чему-л — to miss sb/sth, to long/особ о невозможном to pine for sb/sth
тоскова́ть по до́му/ро́дине — to be/to feel homesick
де́ти тоску́ют по ма́тери — the children are missing their mother
соба́ка тоскова́ла о поги́бшем хозя́ине — the dog pined for its dead master
-
8 тосковать
General subject: be homesick, be sick at heart, crave (по чему-л.), feel bored, feel sad, grieve, hanker, have the iron enter into soul, hone for, languish, long, long for, mope about (ничего не делая), mope around (ничего не делая), pant, pant after (о чем-либо), pant for (о чем-либо), pine (по чему-л.), sigh, sing the blues, to be sick at heart, weary, weep (по ком-л.), weep over (по кому-л.), yearn, miss (по кому-либо) -
9 вздыхать
глубоко́ вздохну́ть — give a deep sigh
2) (о, по пр.; по дт.; тосковать) sigh (for), long (for), pine (after, for)3) разг. (по пр.; быть влюблённым) pine (for); yearn (for) -
10 ностальгировать
ностальгировать несов. [nostaljgirovatj](о пр.) (тосковать по родине, по прошлому) be* homesick or pine for the past -
11 вздыхать
вздохнутьглубоко вздохнуть — give* a deep sigh
-
12 вздыхать
несовер. - вздыхать; совер. - вздохнуть1) sigh2) (по ком-л./чем-л.; о ком-л./чем-л.; только несовер.; тосковать)long (for); sigh (for), pine (after, for), yearn (after, for)3) (по ком-л.; только несовер.; быть влюбленным) -
13 истосковаться
сов. (по дт.)miss badly (d.); be sick (for); yearn (for)истосковаться по родине — pine away with nostalgia / home-sickness (ср. тосковать)
-
14 истосковаться
-
15 томиться
1. yearnтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
2. pine; languish3. languishСинонимический ряд:скучать (глаг.) нудиться; скучать
См. также в других словарях:
тосковать — ТОСКОВАТЬ, несов. (сов. затосковать), о ком чем и без доп. Испытывать (испытать) тяжелое, гнетущее чувство, душевную тревогу, уныние, вызванное непреодолимой потребностью в ком , чем л.; Син.: скучать; Ант.: веселиться [impf. to be sad, feel… … Большой толковый словарь русских глаголов
